Suskunlar ( Silent )

Simi tu ma omori..faci niste poze

Deeatma a scris:

Simi tu ma omori..faci niste poze

Chiar iti plac??

Da draga mea credema ca imi ajung la suflet...si vreu si ci Asi sa sti
Am crezut ca sunt singura pe aici..ma duc sa pun o melodie frmoasa::

Eu sant aici......mai intru in laborator din cand in cand...
Si uit sa ma mai intorc....

Tahir Şimşek - Suskunlar

Biz dört küçük arkadaştık We were four young friends

Ecevit, ben (Bilal), İbo, Zeki Ecevit, myself (Bilal), Ibo & Zeki

Kuyudibinin dört gülü, The four roses of Kuyudibi

Maskotuyduk biz, sevin We were the mascots, the love



Derken bir karabulut, Then suddenly a dark cloud

Çöktü üstümüze, Overshadowed us

Bir baklava yüzünden, All this over baklava

Düştük maphushaneye. We ended up incarcerated



Devletimiz sahip çıksa, If the government had taken responsibility

Düşermiydik buralara, We would not have ended up here

Biz bir günde büyüdük, We had to grow up overnight

Sağolsun Devlet Ba Thank you Father of our government



Bize kötülük yaptılar, They did horrible things to us

Hücrelere attılar da, We were thrown into our cells

Birbirimize bir söz verdik, We made a promise to each other

Susacaktık yıllarca. We would remain silent for years



Önce Ecevit uzaklaştı, First to leave was Ecevit

Sonra Zeki adım attı, Then Zeki took a step

Benle İbo bakakaldık, Ibo & Myself were left alone

Ve dağıldık dört bir yana. We all went our separate ways



Aradan yirmi yıl geçti, Twenty years have passed

Unutmadık acıları, We never forgot the pain

Ne zaman karanlık olsa, Whenever it was dark

Hatırladık olanları. We would remember what happened



Birimiz avukat oldu, One of us became a lawyer

Birimiz serseri oldu, One of us became a vagabond

Birimiz hala çocuk, One of us remained a child

Birimizse sözü bozdu. One of us broke the code of silence



Tek bir ortak noktamız, the only thing we have in common

Suskunlardı adımız, Was the nickname "Suskunlar"

Lakin bir karar aldık, But we came to a decision

Artık susmayacağız. We would no longer remain silent



Bize kötülük yaptılar, They did horrible things to us

Ateşlere attılar da, Like throwing us into an inferno

Birbirimize bir söz verdik, We made a promise to each other

Susacaktık yıllarca. We would remain silent for years



Tutamadık sözümüzü, We could not keep that promise

Göremedik önümüzü, We could not see what was in front of us

Rahatlamak istiyorsak, If we want to be unburdened

Almalıydık öcümüzü. We must seek our revenge



Alacağız öcümüzü !... We will get our revenge!

Simi a scris:

Eu sant aici......mai intru in laborator din cand in cand...
Si uit sa ma mai intorc....

am vazut

Indici aduse de Michi si traduse....din ep 3...

BÝSENA TIPS FOR EPISODE 3:

"The one you love most... Is the one you run to at your most difficult time"

When Ahu undesrtands what happened she remembers the past. The first moment Ecevit got out of jail…
ECEVIT: It's been a long time. I forgot you.
AHU: But you said wait... You said that place cannot separate us…

Ecevit goes to his confidant to tell everything… Who is his confidant? Get ready to meet Damat!

Ecevit has a new plan. Our trio goes to Sait but Sait has another guest before them...
Gurur researches Zeki at Kuyudibi.
Ahu doesn't stay still after what she learns. To learn what happened and to help she makes a plan on her own.
Who does one call at one's most difficult moment? The one they love the most? The one that most loves them?
Ahu will give the answer to this question!

in cele mai dificile momente alergam la cei pe care ii iubim cei mai mult

cand ahu a inteles ce s-a intamplat si-a reamintit trecutul, cand ecevit a iesit din inchisoare


E: a trecut mult timp, deja te-am uitat
A:dar ai spus sa astept, ai spus ca situatia nu ne va separa

ecevit se duce si ii spune totul confidentului lui. pregatiti-va sa-l cunoasteti pe Damat!
ecevit are un plan nou. trioul nostru va merge la sait, dar sait avusese un oaspete pana la venirea lor...
gurur face cercetari despre zeki in kutudibi(in cartier)
nici ahu nu mai poate sta dupa tot ce aflat. ca sa fle mai multe pentru a putea ajuta are si ea propriul plan
pe cine suni cand te afli in cele mai dificile momente? pe cei la care tii sau pe cei c are tin la tine?
ahu va da raspunsul la aceasta intrebare

Cantecul tradus in engleza de Cennet

Biz dört küçük arkadaştık We were four young friends
Ecevit, ben (Bilal), İbo, Zeki Ecevit, myself (Bilal), Ibo & Zeki
Kuyudibinin dört gülü, The four roses of Kuyudibi
Maskotuyduk biz, sevin We were the mascots, the love

Derken bir karabulut, Then suddenly a dark cloud
Çöktü üstümüze, Overshadowed us
Bir baklava yüzünden, All this over baklava
Düştük maphushaneye. We ended up incarcerated

Devletimiz sahip çıksa, If the government had taken responsibility
Düşermiydik buralara, We would not have ended up here
Biz bir günde büyüdük, We had to grow up overnight
Sağolsun Devlet Ba Thank you Father of our government

Bize kötülük yaptılar, They did horrible things to us
Hücrelere attılar da, We were thrown into our cells
Birbirimize bir söz verdik, We made a promise to each other
Susacaktık yıllarca. We would remain silent for years

Önce Ecevit uzaklaştı, First to leave was Ecevit
Sonra Zeki adım attı, Then Zeki took a step
Benle İbo bakakaldık, Ibo & Myself were left alone
Ve dağıldık dört bir yana. We all went our separate ways

Aradan yirmi yıl geçti, Twenty years have passed
Unutmadık acıları, We never forgot the pain
Ne zaman karanlık olsa, Whenever it was dark
Hatırladık olanları. We would remember what happened

Birimiz avukat oldu, One of us became a lawyer
Birimiz serseri oldu, One of us became a vagabond
Birimiz hala çocuk, One of us remained a child
Birimizse sözü bozdu. One of us broke the code of silence

Tek bir ortak noktamız, the only thing we have in common
Suskunlardı adımız, Was the nickname "Suskunlar"
Lakin bir karar aldık, But we came to a decision
Artık susmayacağız. We would no longer remain silent

Bize kötülük yaptılar, They did horrible things to us
Ateşlere attılar da, Like throwing us into an inferno
Birbirimize bir söz verdik, We made a promise to each other
Susacaktık yıllarca. We would remain silent for years

Tutamadık sözümüzü, We could not keep that promise
Göremedik önümüzü, We could not see what was in front of us
Rahatlamak istiyorsak, If we want to be unburdened
Almalıydık öcümüzü. We must seek our revenge

Alacağız öcümüzü !... We will get our revenge!